intrude

intrude
1. intransitive verb
stören

intrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen

intrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen

2. transitive verb
aufdrängen (into, [up]on Dat.)
* * *
[in'tru:d]
verb
((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) stören,eindringen
- academic.ru/39065/intruder">intruder
- intrusion
* * *
in·trude
[ɪnˈtru:d]
I. vi
1. (meddle) stören
▪ to \intrude into sth sich akk in etw akk einmischen
2. (unwelcome presence)
am I intruding? störe ich gerade?
▪ to \intrude into sth in etw akk eindringen
inefficiency has \intruded into every area in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus
to \intrude on sb's grief jdn in seiner Trauer stören
▪ to \intrude on sb's privacy in jds Privatsphäre eindringen
to \intrude on sb's thoughts jdn bei seinen Gedanken stören
II. vt
▪ to \intrude sth etw einbringen
▪ to \intrude oneself upon sb sich akk jdm aufdrängen
* * *
[ɪn'truːd]
1. vi
stören

to intrude on sb — jdn stören

his mother intruded on our relationship — seine Mutter mischte sich in unsere Beziehung ein

am I intruding? — störe ich?

to intrude on sb's privacy — jds Privatsphäre verletzen

my family has been intruded upon by the press — meine Familie ist von der Presse belästigt worden

to intrude on sb's grief — jdn in seinem Kummer stören

to intrude on a meeting — eine Besprechung stören

to intrude into sb's thoughts — jdn in seinen Gedanken stören

personal feelings cannot be allowed to intrude — für persönliche Gefühle ist kein Platz

2. vt
remark einwerfen

to intrude oneself upon sb — sich jdm aufdrängen

to intrude oneself into sb's affairs — sich in jds Angelegenheiten (acc) mischen

* * *
intrude [ınˈtruːd]
A v/t
1. intrude o.s. into sich eindrängen in (akk) (a. fig):
intrude o.s. into sb’s affairs sich in jemandes Angelegenheiten eindrängen oder einmischen;
a suspicion intruded itself into his mind ein Verdacht drängte sich ihm auf;
he intruded his ideas into our conversation er mischte sich mit seinen Ansichten in unsere Unterhaltung
2. aufdrängen (sth [up]on sb jemandem etwas; o.s. [up]on sb sich jemandem)
B v/i
1. sich eindrängen (into in akk) (auch fig)
2. sich aufdrängen (on, upon dat)
3. stören:
intrude (up)on sb jemanden belästigen oder stören;
intrude (up)on sb’s privacy in jemandes Privatsphäre eindringen oder eingreifen;
intrude (up)on sb’s time jemandes Zeit ungebührlich in Anspruch nehmen;
am I intruding? störe ich?
4. GEOL intrudieren (in Gestein eindringen) (Magma)
* * *
1. intransitive verb
stören

intrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen

intrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen

2. transitive verb
aufdrängen (into, [up]on Dat.)
* * *
v.
eindringen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intrude — In*trude , v. t. [imp. & p. p. {Intruded}; p. pr. & vb. n. {Intruding}.] [1913 Webster] 1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one s self) in without leave or welcome; as, to intrude one s presence into a conference;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intrude — [in tro͞od′] vt. intruded, intruding [L intrudere < in , in + trudere, to thrust, push: see THREAT] 1. to push or force (something in or upon) 2. to force (oneself or one s thoughts) upon others without being asked or welcomed 3. Geol. to… …   English World dictionary

  • intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt …   Law dictionary

  • intrude — intrude, obtrude, interlope, butt in are comparable when meaning to thrust oneself or something in without invitation or authorization. Intrude both transitively and intransitively carries a strong implication of forcing someone or something in… …   New Dictionary of Synonyms

  • intrude — (v.) early 15c., back formation from intrusion, or else from L. intrudere to thrust in (see INTRUSION (Cf. intrusion)). Related: Intruded; intruding …   Etymology dictionary

  • intrude — [v] trespass, interrupt barge in, bother, butt in*, chisel in*, cut in, disturb, encroach, entrench, go beyond, hold up, horn in*, infringe, insinuate, intercalate, interfere, interject, interlope, intermeddle, interpolate, interpose, introduce,… …   New thesaurus

  • intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… …   English terms dictionary

  • intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… …   English dictionary

  • intrude — v. 1) (D; intr.) to intrude into 2) (D; intr.) to intrude on, upon (to intrude on smb. s privacy) * * * [ɪn truːd] upon (to intrude on smb. s privacy) (D; intr.) to intrude into (D; intr.) toon …   Combinatory dictionary

  • intrude — in|trude [ınˈtru:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: intrudere, from trudere [i] to push ] 1.) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way ▪ Would I be intruding if I came with you? intrude …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”